Господа, я сейчас перевожу один текст и нахожусь в затруднении, оставить оборот или трансформировать его.